Wheel of Dhamma

धम्म मेदिनी
सयाजी उ बा खिन की परंपरा में स.ना.  गोयन्काजी
द्वारा सिखायी गयी विपश्यना साधना शिविरों के संचालन किये जाते है
शिविर की अनुसू्ची

Bodhi Leaf

 
Alert text goes here
  • बारे में
  • आवेदन कैसें करें
  • हमसे संपर्क करे
  • खोजें   Search
  • शिविरIcon blue down arrow 7x4
    • लघु शिविरे
    • दस दिवसीय और अन्य प्रौढ शिविरे
    • युवकों' और बच्चों'के शिविर
  • भाषाएIcon blue down arrow 7x4
    • English
    • Français
    • हिन्दी
    • 繁体中文
  • स्थानIcon blue down arrow 7x4
    • न्यूज़ीलैण्ड
      1 केंद्र
      0 अस्थायी केंद्र
    • ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैण्ड
      9 केंद्र
      2 अस्थायी केंद्र
    • ओसिआनिआ
      9 केंद्र
      4 अस्थायी केंद्र
    • विश्व
      273 केंद्र
      135 अस्थायी केंद्र
Medini
धम्म मेदिनी, Dhamma Medinī, न्यूज़ीलैण्ड
केंद्र का स्थान: वेबसाइट | नक्शा
** यदि अन्यथा उल्लेख न किया गया हो, तो शिविर-निर्देश निम्नलिखित भाषा (भाषाओं) में दिए जाते हैं: अंग्रेज़ी

धम्म मेदिनी, जिसका अर्थ है 'धम्म का मैदान', ऑकलैंड के उत्तर-पश्चिम में एक घंटे की ड्राइव के भीतर, कौकापाकापा के उत्तर में मकारौ घाटी में स्थित है। फरवरी 1987 में स्थापित, यह केंद्र 55 हेक्टेयर भूमि पर देशी झाड़ियों से ढकी घास की घाटी पर स्थित है और देशी पक्षियों का निवास है। केंद्र की सुविधाओं में| 68 एकल कमरे और एक धम्म हॉल शामिल है जिसमें 100 छात्र बैठते हैं।

शिविर में उपस्थित रहने के लिए अथवा धम्मसेवा के लिए आवेदन कैसे करें

  1. आवेदन पत्रतक पहुंचने के लिए वांछित शिविर के आवेदन लिंक पर क्लिक करें । पुराने साधकोंको सेवा का विकल्प दिया जायेगा।
  2. कृपया साधनापद्धती का परिचय एवं शिविर की अनुशासन संहिता ध्यान से पढे, जो आपको शिविर के दौरान पालन करने के लिए कही जायेगी।
  3. आवेदन पत्र के सभी वर्ग पूर्ण रूप से और विस्तार से भरें और प्रस्तुत करें। सभी शिविरों के पंजीकरण के लिए आवेदन की आवश्यकता है।
  4. अधिसूचना का इंतजार करें। अगर आपने आवेदन में ईमेल का पता दिया है तो सभी पत्र-व्यवहार ईमेल द्वारा होगा। आवेदनों की बडी संख्या के कारण अधिसूचना प्राप्त होने में दो हफ्ते तक का समय लग सकता है।
  5. अगर आपका आवेदन स्वीकार हुआ है तो शिविर में आपकी जगह निश्चित करने के लिए हमें आपसे पुष्टि की जरूरत होगी।
अतिरिक्त जानकारी

विपश्यना केंद्र न्यूज़ीलैंड - धम्म मेदिनी
153 बर्नसाइड रोड, आरडी 3, कौकापाकापा, न्यूज़ीलैंड 0873

दूरभाष: [64] (09) 420-5319
ईमेल: info@medini.dhamma.org
वेबसाइट: http://medini.dhamma.org

आवेदन के लिए पाठ्यक्रम शाम 7 बजे (दिन के समय की बचत में 8 बजे) खुलते हैं।

कृपया एक समय में केवल एक दस दिवसीय पाठ्यक्रम में बैठने के लिए आवेदन करें। किसी भी अतिरिक्त आवेदन पर कार्रवाई नहीं की जाएगी I

कृपया अपना स्पैम जांचें अन्यथा आप हमारे उत्तर चूक सकते हैं।

 
लघु शिविरे
एक दिवसीय शिविर पुराने साधकोंके लिये संक्षिप्त शिविर हैं.
इस खंड में घटनाओं के किसी भी विशेष निर्देश के लिए टिप्पणियाँ देखें.
2026 लघु शिविरे
उपथिती/सेवा दिनांक शिविर का प्रकार स्थिति स्थान अभिप्राय
अक्टू 31 एक-दिवसीय प्रगती में Auckland - Blockhouse Bay पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* नवं 08 एक-दिवसीय महिलायें - चालू पुरुष - चालू महिला सेविका - भरना चालू पुरुष सेवक - चालू Palmerston North पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* नवं 15 एक-दिवसीय चालू Christchurch पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* नवं 21 एक-दिवसीय चालू Auckland - Blockhouse Bay पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* दिस 06 एक-दिवसीय चालू Palmerston North पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* दिस 13 एक-दिवसीय महिलायें - चालू पुरुष - भरना चालू धम्मसेवक - छोटी प्रतीक्षा यादी Nelson पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* दिस 19 एक-दिवसीय चालू Auckland - Blockhouse Bay पुराने साधकोंके लिए
2027 लघु शिविरे
उपथिती/सेवा दिनांक शिविर का प्रकार स्थिति स्थान अभिप्राय
अर्जी भेजिए* जन 07 - जन 10 ३-दिवसीय महिलायें - भरना चालू पुरुष - चालू धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
जन 23 एक-दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु नवं 24 Wellington - Churton Park पुराने साधकोंके लिए
अप्रै 24 एक-दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु फर 23 Wellington - Churton Park पुराने साधकोंके लिए
जून 18 - जून 20 २-दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु मार्च 20 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
जुला 17 एक-दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु मई 18 Wellington - Churton Park पुराने साधकोंके लिए
अक्टू 09 एक-दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु अग 10 Wellington - Churton Park पुराने साधकोंके लिए
अक्टू 14 - अक्टू 17 ३-दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु जुला 16 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
दिस 16 - दिस 19 ३-दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु सितं 17 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
 
दस दिवसीय और अन्य प्रौढ शिविरे
सभी दस दिवसीय शिविरे पहले दिन शामको शुरु होते है और आखिरी दिन जल्दी सुबह समाप्त होतें हैं.
इस खंड में घटनाओं के किसी भी विशेष निर्देश के लिए टिप्पणियाँ देखें.
2026 दस दिवसीय और अन्य प्रौढ शिविरे
उपथिती/सेवा दिनांक शिविर का प्रकार स्थिति स्थान अभिप्राय
अर्जी भेजिए* अक्टू 28 - नवं 08 १० दिवसीय प्रगती में Dhamma Medinī
अर्जी भेजिए* नवं 08 - नवं 11 सेवा कालावधि धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* नवं 11 - नवं 22 १० दिवसीय नयी महिला साधिकाएँ - भरना चालू पुरानी महिला साधिकाएँ - छोटी प्रतीक्षा यादी पुरुष - छोटी प्रतीक्षा यादी धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī
अर्जी भेजिए* नवं 22 - नवं 25 सेवा कालावधि धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* नवं 25 - दिस 06 १० दिवसीय नयी महिला साधिकाएँ - भरना चालू पुरानी महिला साधिकाएँ - लम्बी प्रतीक्षा यादी पुरुष - छोटी प्रतीक्षा यादी धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī
अर्जी भेजिए* दिस 06 - दिस 09 सेवा कालावधि धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* दिस 09 - दिस 20 १० दिवसीय
अंग्रेज़ी / फ़्रेंच
नयी महिला साधिकाएँ - चालू पुरानी महिला साधिकाएँ - भरना चालू नये पुरुष साधक - चालू पुराने पुरुष साधक - भरना चालू धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī
अर्जी भेजिए* दिस 20 - दिस 23 सेवा कालावधि धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* दिसंबर 23, 2026 - जनवरी 03, 2027 १० दिवसीय नयी महिला साधिकाएँ - लम्बी प्रतीक्षा यादी पुरानी महिला साधिकाएँ - बंद किया नये पुरुष साधक - लम्बी प्रतीक्षा यादी पुराने पुरुष साधक - बंद किया धम्मसेवक - छोटी प्रतीक्षा यादी Dhamma Medinī
2027 दस दिवसीय और अन्य प्रौढ शिविरे
उपथिती/सेवा दिनांक शिविर का प्रकार स्थिति स्थान अभिप्राय
अर्जी भेजिए* जन 03 - जन 07 सेवा कालावधि धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* जन 11 - जन 13 सेवा कालावधि धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* जन 13 - जन 24 १० दिवसीय नयी महिला साधिकाएँ - भरना चालू पुरानी महिला साधिकाएँ - चालू नये पुरुष साधक - भरना चालू पुराने पुरुष साधक - छोटी प्रतीक्षा यादी धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī
अर्जी भेजिए* जन 24 - जन 27 सेवा कालावधि धम्मसेवक - चालू Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अर्जी भेजिए* जन 27 - फर 07 १० दिवसीय चालू Dhamma Medinī
फर 07 - फर 10 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु नवं 09 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
फर 10 - फर 21 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु नवं 12 Dhamma Medinī
फर 21 - फर 24 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु नवं 23 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
फर 24 - मार्च 07 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु नवं 26 Dhamma Medinī
मार्च 07 - मार्च 17 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु दिस 07 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
मार्च 10 - मार्च 21 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु दिस 07 Staveley
मार्च 17 - मार्च 28 १० दिवसीय
अंग्रेज़ी / 中文
अर्जी स्वीकृती शुरु दिस 17 Dhamma Medinī
मार्च 28 - अप्रै 02 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु दिस 28 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अप्रै 02 - अप्रै 11 सतिपठ्ठान सुत्त
अंग्रेज़ी / 中文
अर्जी स्वीकृती शुरु जन 02 Dhamma Medinī विशेष शिविर के लिए योग्यता
अप्रै 11 - अप्रै 14 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु जन 11 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अप्रै 14 - अप्रै 25 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु जन 14 Dhamma Medinī
अप्रै 25 - अप्रै 28 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु जन 25 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अप्रै 28 - मई 09 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु जन 28 Dhamma Medinī
मई 09 - मई 12 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु फर 08 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
मई 12 - मई 23 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु फर 11 Dhamma Medinī
मई 23 - मई 26 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु फर 22 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
मई 26 - जून 16 २० दिवसीय
अंग्रेज़ी / 中文
अर्जी स्वीकृती शुरु नवं 27 Dhamma Medinī विशेष शिविर के लिए योग्यता
जून 16 - जून 18 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु मार्च 18 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
जून 20 - जून 23 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु मार्च 22 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
जून 23 - जुला 04 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु मार्च 25 Dhamma Medinī
जुला 04 - जुला 07 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु अप्रै 05 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
जुला 07 - जुला 18 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु अप्रै 08 Dhamma Medinī
जुला 18 - जुला 21 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु अप्रै 19 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
जुला 21 - अग 01 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु अप्रै 22 Dhamma Medinī
अग 01 - अग 04 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु मई 03 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अग 04 - अग 15 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु मई 06 Dhamma Medinī
अग 15 - अग 18 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु मई 17 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अग 18 - अग 29 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु मई 20 Dhamma Medinī
अग 29 - सितं 01 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु मई 31 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
सितं 01 - सितं 12 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु जून 03 Dhamma Medinī
सितं 12 - सितं 15 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु जून 14 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
सितं 15 - सितं 26 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु जून 17 Dhamma Medinī
सितं 26 - सितं 29 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु जून 28 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
सितं 29 - अक्टू 10 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु जुला 01 Dhamma Medinī
अक्टू 10 - अक्टू 14 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु जुला 12 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अक्टू 18 - अक्टू 20 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु जुला 20 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
अक्टू 20 - अक्टू 31 १० दिवसीय
अंग्रेज़ी / 中文
अर्जी स्वीकृती शुरु जुला 22 Dhamma Medinī
अक्टू 31 - नवं 03 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु अग 02 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
नवं 03 - नवं 14 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु अग 05 Dhamma Medinī
नवं 14 - नवं 17 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु अग 16 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
नवं 17 - नवं 28 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु अग 19 Dhamma Medinī
नवं 28 - दिस 01 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु अग 30 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
दिस 01 - दिस 12 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु सितं 02 Dhamma Medinī
दिस 12 - दिस 16 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु सितं 13 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
दिस 20 - दिस 22 सेवा कालावधि अर्जी स्वीकृती शुरु सितं 21 Dhamma Medinī पुराने साधकोंके लिए
दिसंबर 22, 2027 - जनवरी 02, 2028 १० दिवसीय अर्जी स्वीकृती शुरु सितं 23 Dhamma Medinī
 
युवकों' और बच्चों'के शिविर
तरुण लोगोंके लिये शिविर
इस खंड में घटनाओं के किसी भी विशेष निर्देश के लिए टिप्पणियाँ देखें.
कोई शिविर वर्तमान में आयोजित नही है.
 
 

यह ऑनलाइन आवेदन पत्र आपकी जानकारी को आपके संगणक से हमारे ॲप्लिकेशन-सर्वरतक भेजने से पहले कूट रूप देता है. परन्तु कूट रूप देनेके बाद भी यह पूर्णतयः सुरक्षित न होनेकी संभावना है. अगर आप अपनी गोपनीय जानकारी इंटरनेट पर रहते हुए उससे जुड़ी सुरक्षा जोखिम से चिंतीत है, तो इस आवेदन पत्रका उपयोग न करें. बल्की आवेदन पत्र डाऊनलोड करें. उसे छापकर पूर्ण करें. बादमें यह आवेदन पत्र नीचे दिये गए शिविर आयोजकों को भेजिये. आपका आवेदन पत्र फैक्स या पोस्ट करने से पंजीकरण प्रक्रीया एक या दो हफ्तेसे विलंबित हो सकती है.


पुराने साधकों की क्षेत्रिय वेबसाईट के लिये यहाँ क्लिक करें here. यह वेबसाईट देखने के लिए युजर नेम और पासवर्ड की जरूरत होगी

प्रश्न पुछने के लिए ईमेल: info@medini.dhamma.org

सभी शिविर पूर्णतया दान के आधारपर चलते है. सभी खर्च उनके दानसे पूर्ण होते है, जो शिविर पूर्ण करके विपश्यना का लाभ अनुभव करनेपर दूसरोंको यही मौका देना चाहते है. आचार्य अथवा सहायक आचार्य कोई मुहफ्जा नहीं पाते; वह तथा शिविर में सेवा देनेवाले सेवक अपना समय स्वेच्छापूर्ण रूपसे देते है. इस प्रकार विपश्यना व्यावसायिकरण से मुक्त रूप में दी जाती है.

पुराने साधक याने वो, जिन्होनें स. ना. गोयन्काजी अथवा उनके सहायक आचार्यों के साथ किमान एक १०-दिवसीय शिविर पूर्ण किया है.

पूराने साधकों को नीचे दिये गए शिविरों में धम्मसेवा का अवसर प्राप्त हो सकता है.

द्विभाषी शिविर ऐसे शिविर है जो दो भाषाओंमें सिखायें जाते है. सभी साधक दैनंदिन साधना की सुचनाएँ दो भाषाओंमें सुनेंगे. श्यामके प्रवचन अलग से सुनाये जायेंगे.

ध्यान शिविर दोनों केंद्र और गैर - केंद्र स्थानों पर आयोजित किया जाता हैं. ध्यान केंद्र शिविरों को साल भर नियमित रूप से आयोजित करने में समर्पित हैं. इस परंपरा में ध्यान केंद्र स्थापित करने से पहले सभी शिविर कैंप, धार्मिक स्थान, चर्च और इस तरह के रूप में अस्थायी जगहोमें आयोजित किये गये. आज, जहां विपश्यना क्षेत्र में रहने वाले स्थानीय साधकों द्वारा केंद्र अभी तक स्थापित नहीं किया गया है, ऐसे क्षेत्रों में १० दिन ध्यान शिविर गैर-केंद्र शिविर स्थलों पर आयोजित किया जाता हैं.


१० दिवसीय शिविर विपश्यना साधना के परिचयात्मक शिविर है, जिनमें यह तकनीक हर दिन क्रमशः सिखायी जाती है. यह शिविर श्यामके २ - ४ बजे पंजीकरण और निर्देश के बाद शुरू होती है. उसके बाद १० पूर्ण दिन साधना होती है. शिविर ११वे दिन सुबह ७.३० बजे समाप्त होते है.


विशेष शिविर के लिए योग्यता

पुराने साधकों के संक्षिप्त शिविर (१ - ३ दिवसीय) उन सभी साधकोंके लिए है जिन्होंने स. ना. गोयन्काजी अथवा उनके सहायक आचार्योंके साथ १०-दिवसीय शिविर पूर्ण किया है. शिविर में उपस्थित रहने के लिए सभी पुराने साधकों के आवेदन का स्वागत है. इनमें यह पुराने साधक भी शामिल है, जिनको पिछला शिविर करके कुछ समय हुआ है.


विशेष शिविर के लिए योग्यता

सतिपठ्ठान सुत्त शिविर के लिये १० दिवसिय शिविर जैसी ही समय-सारिणी और अनुशासन-संहिता होती है. इनमें यह अंतर है की टैंप किये हुए श्यामके प्रवचनो में सतिपठ्ठान सुत्तका गौर से अभ्यास किया जाता है. यह प्रमुख पाठ है जिसमें विपश्यनाकी तकनीक सुव्यवस्थित रूप से समझायी गयी है. यह शिविर उन पुराने साधकों के लिए खुले हैं जिन्होने कम से कम तीन १०-दिवसीय शिविर पूरें किये है, पिछले १०-दिवसीय शिविर के बाद अन्य कोई साधना पद्धती का अभ्यास नही किया है, विपश्यना की तकनीक का कम से कम १ साल अभ्यास किया है और जो दैनंदिन जीवन में पंचशील का पालन करने की कोशिश कर रहे हैं.

 केंद्र की देखभाल, निर्माण, घरेलु और बागबानी जैसे विविध कार्यक्रमों के लिए सेवा कालावधि अलग किया हैं. सभी पुराने साधकों का भाग लेने के लिए स्वागत है. दैनिक कार्यक्रम में ३ सामुहिक साधना और सुबह - दोपहर का कामकाज का कालावधि संमिलित रहेगा. चुनिंदा श्यामों को टैंप किये हुए विशेष प्रवचन लगाये जायेंगें जो स. ना. गोयंकाजी ने पुराने साधकों के लिए दिये हैं.


विशेष शिविर के लिए योग्यता

२० दिवसीय शिविर केवल गंभीर पुराने और इस साधना में प्रतिबद्ध साधकों के लिए है, जिन्होनें कम से कम ५ दस दिवसीय शिविर और एक सतिपट्ठान सुत्त शिविर किया है; कम से कम एक १० दिवसीय धम्मसेवा दी है और किमान २ सालसे नियमित रूपसे साधना का अभ्यास कर रहें हैं.

 

आवेदन पत्र अग्रिम समय में प्रस्तुत करना आवश्यक रहेगा क्योंकी उसके संस्करण में कुछ समय लग सकता है. जो साधक अंग्रेजी या घोषित कि हुई शिविरभाषा नहीं बोल सकतें, वह शिविर के लिए आवेदन पत्र दे सकते हैं, मगर शिविर के लिए उपयोग में आनेवाला साहित्य, उचित अनुवादक, और शिविर लेनेवाले आचार्य की अनुमती उपलब्ध होनेपरही उस आवेदन पत्र की स्वीकृती हो सकती है.

 
 

Dhamma.org (धम्मा.ऑर्ग)

प्राईवसी पोलीसी (गोपनीयता नीति) | अद्यनतीकरण की तारिख़ 2026-10-31 02:39:37 UTC

App store us uk Play store badge

Dhamma.org मोबाईल ॲप | तरुणों के लिए आनापान ऐप